Źěłanišćo za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz

Serbšćina

• wuwucujo se w lětnikach 1 – 12,
• wuwucujo se ako zmakańska rěc, cuza rěc a druga rěc (Witaj-projekt),
• wuwucowaś móžo se bilingualnje w pśedmjatach informatika, matematika, muzika, sport, stawizny, wěcna wěda, wuměłstwo, wugótowanje žywjenja-etika-nabóžnina (WŽEN),
• jo dobrowólny pśidatny pśedmjat,
• jo na Dolnoserbskem gymnasiumje Chóśebuz integrěrowany pśedmjat z abiturnym pśespytowanim,
• póbitujo se za něźi 1.800 wuknicow a wuknikow na 23 šulach, na 7 z nich bilingualnje (planowanje 2020/21).

Wucbne a wuknjeńske srědki z ABC se na šule wótedawaju mimo płaśenja. Materiale, kótarymž jo šćitny płaśonk pśidany, mógu kupiś zweknašulske zajmce w Lodce w Serbskem domje w Chóśebuzu a w ABC.

• Serbšćina 1 – 12, zakładny a pówušony pominański niwow
• Serbska rěc ako zaměrowa rěc (bilingunalna wucba)
• Pedagogiske pšašanja
• Serbske w nimskej rěcy
• Słownick a skrotconki

Za pśedmjaty serbšćina:

• zakładna šula
• SEK 1
• SEK 2
• literatura + wuraz

abo za bilingualnu wucbu:

• stawizny
• wuměłstwowe kubłanje
• WŽEN
• matematika
• muzika
• wěcna wěda
• sport

Helpline za rěcne pšašanja abo za pomoc pśi źěłowych łopjenach:
tel.: (0355) 4866 550 (pónjeźele – pětk, 9.00 – 11.00)
PC-faks: (0331) 27548 3791
e-mejlka: abc.info@schulaemter.brandenburg.de

Pósćelśo nam Wašo napšašowanje / źěłowe łopjeno. Pśipišćo pśedmjat, šulski schójźeńk, datum a Wašo mě. – Za krotki cas dostanjośo wótegrono resp. korigěrowane źěłowe łopjeno slědk.

Pśidatna kwalifikacija „Bilingualne wucenje a wuknjenje“ serbšćina ako źěłowa rěc we wucbje primarnego schójźeńka ako teke w jadnom pśedmjaśe sekundarneju schójźeńkowu I a II pśinosuju k tomu, zarucyś zakładne zastaranje z bilingualneju wucbu w primarnem schójźeńku a sekundarnym schójźeńku I a II. Bilingualne wuknjenje w źěłowej rěcy serbšćina wusměrijo se pśedewšym na  zachowanje rěcy serbskeje mjeńšyny  a spěchowanje jich identity a kultury.

Pówołanje pśewóźujucy studij „Bilingualne wucenje a wuknjenje“ – Intensiwne dalejkubłanje serbšćiny / serbšćina se pśez towaristwo „Dalejkwalificěrowanje na kubłańskem wobłuku“ (WiB z.t.) w zgromadnem źěle z Źěłanišćom za serbske (serbske) kubłańske wuwijanje Chóśebuz (ABC) a Institutom za slawistiku uniwersity Pódstupim. Studium jo na styri semestry zapołožony a wopśimjejo 32 góźinow tyźenja w słušnosći. Wucbne zarědowanja se wótměwaju wětšy źěl w serbskej rěcy. Formy wucbnych zarědowanjow su cytanja a seminary, rěcnopraktiske module, workshopy, praktika a šulskopraktiske zwucowanja.

Deutsch Dr., Emilia Anna (Leiterin)
Nimcowa dr., Emilia Anna (wjednica)
e-mejlka: EmiliaAnna.Deutsch@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 551

Hesse, Nicole (Sachbearbeiterin)
Hessowa, Nicole (wěcywobźěłaŕka)
e-mejlka: Nicole.Hesse2@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 552

Zeisig, Michaela (Sachbearbeiterin)
Zeisigowa, Michaela (wěcywobźěłaŕka)
e-mejlka: Michaela.Zeisig@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 550

Jäschke, Hanka (Projektmitarbeiterin)
Ješcyna, Hanka (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Hanka.Jaeschke@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 550

Kerscht, Kathrin (Projektmitarbeiterin)
Kerštowa, Kathrin (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Kathrin.Kerscht@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 553

Kieper, Ute (Projektmitarbeiterin)
Kieperowa, Ute (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: abc.info@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 550

Lüdtke, Dietlind (Projektmitarbeiterin)
Lüdtkowa, Dietlind (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Dietlind.Luedtke@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 553

Mack, Torsten (Projektmitarbeiter)
Mak, Torsten (projektowy sobuźěłaśeŕ)
e-mejlka: Torsten.Mack@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 553

Meškank Dr., Timo (Projektmitarbeiter)
Meškank dr., Timo (projektowy sobuźěłaśeŕ)
e-mejlka: Timo.Meschkank@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 550

Piniek Dr., Christiane (Projektmitarbeiterin)
Piniekowa dr., Christiana (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Christiane.Piniek@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 553

Ptasiński, Martin (Projektmitarbeiter)
Ptasiński, Měto (projektowy sobuźěłaśeŕ)
e-mejlka: Martin.Ptasinski@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 550

Schampatis, Colett (Projektmitarbeiterin)
Šampatisowa, Colett (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Colett.Schampatis@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 553

Schurmann, Angela (Projektmitarbeiterin)
Šurmanowa, Angela (projektowa sobuźěłaśeŕka)
e-mejlka: Angela.Schurmann@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 550

Wieczorek, Gregor (Projektmitarbeiter)
Wieczorek, Gregor (projektowa sobuźěłaśeŕ)
e-mejlka: Gregor.Wieczorek@schulaemter.brandenburg.de
Tel.: (0355) 4866 553

1992: ABC se załožyjo ako samostatna institucija pśi Dolnoserbskem gymnaziumje Chóśebuz (DSG).

1994: Źěłanišćo za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz buźo pśirědowana institucija pśi ministaŕstwje za kubłanje, młoźinu a sport (MBJS) kraja Bramborska z tym, až pśewzejo se DSG do nosaŕstwa kraja Bramborska.

1997: prědny ramikowy plan za pśedmjat serbšćina za wšykne šulske schójźeńki w Braniborskej.

2001: zejźenje EUREG-Lingua: Wucenje a wuknjenje regionalnych a mjeńšynowych rěcow w Europje.

2001 – 2009: pówołanje pśewóźujuce Intensiwne dalejkubłanje serbšćina (IDS) w kooperaciji z Institutom za slawistiku uniwersity w Pódstupimje a WiB z. t.: w styrich dwójolětnych kursach kubła se wěcej ako 30 ceptaŕkow a ceptarjow primarnego a sekundarnego schójźeńka za Witaj-projekt a bilingualnu wucbu w pśedmjatach matematika, muzika, sport, stawizny, wěcna wěda, wuměłstwo, WŽEN

2002: zejźenje: Bilingualna wucba/wuwucowańska rěc Serbšćina – Wuknjeńske a źěłowe techniki w bilingualnej wěcnej pśedmjatowej wucbje.

2003: seminar: Witaj-wucba – Bilingualna wucba

2006: z pušćenim DSG do spěchowanego nosaŕstwa města Chóśebuza se pśirědujo ABC ako samostatna institucija k Statnemu šulskemu amtoju Chóśebuz we wobłuku nadregionalnych nadawkow.

2006: pedagogiski kubłański seminar: „Serbšćinu wucyś a wuknuś – procese pśiswójenja rěcy z modernego glědanja”.

2007: wuznamjenjenje z Europskim rěcnym zygliškom za intensiwne dalejkubłanje serbšćiny (IDS).

2009 – 2011: kooperacija z Institutom za sorabistiku uniwersity w Lipsku pśi rozšyrjeńskem studiumje dolnoserbšćina (master) – šulskopraktiski źěl

2010 – 2013: pśedmjat serbšćina se integrěrujo do ramikowych wucbnych planow za moderne cuze rěcy ako cuza a druga rěc lětniki 1 až do 10 (SaF resp. SaZ)

2014: pśestrukturěrowanje statnych šulskich amtow na Krajny amt za šulu a ceptaŕske kubłanje. Źěłanišćo za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz jo ako samostatny wobłuk pśirědowany regionalnej wótnožce Chóśebuz, kótaraž zastoja wótněnta wšykne šule ze serbskorěcnym wuknjeńskim pórucenim.

2015: pśeźěłanje ramikowego wucbnego plana Moderne Fremdsprachen 1 – 10.

2016: restrukturěrowanje k styrim statnym šulskim amtam kraja Bramborska. Źěłanišćo za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz bywa zasej źěl statnego šulskego amta Chóśebuz ako samostatna institucija we wobłuku nadregionalnych nadawkow.

08. maj 2017: 25 lět ABC swěźeńske zarědowanje z wustajeńcu k wuwiśeju Źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz.

2017: pśeźěłanje ramikowego wucbnego plana za pśedmjat Serbšćina (nimski Fach Sorbisch/Wendisch) za Gymnazialny wušy schójźeńk (GOST)

maj 2019: fachowy źeń za pedagogow/ki w Chóśebuzu, tema: "Źěłaŕnja serbšćiny / Zukunftswerkstatt Sorbisch/Wendisch"

2021: źo z kodowym słowom šćitana platforma za wucecych pśez https://dialog.brandenburg.de/ “ABC Sorbisch/Wendisch” z financěrowanim MBJS online, paralelne wuwiśe śišćanych a digitalnych materialow za serbsku a bilingualnu wucbu bywa wobstawne.

Januar 2022: jo ABC pó Póstajenju wó šulskich kubłańskich nastupnosćach Serbow [Sorben/Wenden-Schulverordnung – SWSchulV, § 1 (7)] zagronita institucija za:

• wuwijanje wucbnych a wuknjeńskich srědkow
• wuwijanje ramikowych planow za pśedmjat serbšćina wšyknych lětnikow
• dokubłanje a kubłanje ceptaŕkow a ceptarjow za wucbu w pśedmjaśe serbšćina.

Maj 2022: 30 lět Źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje w Chóśebuzu.

1992: Wjednik nowo załožonego Źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje w Chóśebuzu: Pětš Janaš.

februar 1999: Margot Hašcyna jo se stała koordinatorku Źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje w Chóśebuzu.

Měrc 1999: Wjednikom Źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje w Chóśebuzu buźo dr. Fryco Libo.

Febraur do junija 2013: komisariski wjednik jo Juro Šrejdaŕ.

wót julija 2013: wjednica jo dr. Christiana Piniekowa.

Maj 2019: fachowy źeń za pedagogow/ki: Źěłaŕnja serbšćiny / Zukunftswerkstatt Sorbisch/Wendisch”, pśednosk k ewaluaciji, dr. Christiana Piniekowa, tśi diskusijne koła, wjednistwo Kathrin Kerštowa, Měto Nowak, Angela Šurmanowa: protokol z jadnańskimi pórucenjami, organizacija: Michaela Zeisigowa z pódpěrowanim StSchA CB, + rěcne dokubłanje (dr. Fabian Kaulfürst).

Februar 2023: wjednica buźo dr. Emilia Anna Deutsch (Nimcowa).